SINOSSI
Da due giorni il cielo d’estate è velato dal fumo. A causa della fuliggine, la figlia del pastore carsolino sloveno Andrej Stoka nelle ultime oreinizia a tossire e starnutire. Poi, cala la notte.

Andrej, la moglie e la figlia come tutti gli abitanti Ceroglie nel Carsoitaliano, il paese dove vivono, non riescono più a vedere le stelle masoltanto una corona rossa sopra la boscaglia e i pini neri del monteHermada.

Andrej decide, di dormire in stalla con il suo gregge di 250 pecoreperché se l’incendio fosse avanzato fino alla sua fattoria sarebbescappato con loro. Rimane lì per tre notti consecutive sommerso dauno stato di ansia e paura per la sua vita, per quella del suo gregge, perla sua famiglia e per il futuro della sua azienda.